Doslej v smallvillu...
dobrodošla v fantomski coni.
Jor-El je ustvaril ta kraj da bi zadržal zločince
z 28 znanih galaksij.
Omega simbol --
preži na temno stran ki jo že imamo.
hrani se z dvomi.
samo čaka na našo slabost,
in potem se uničimo.
To je simbol za upanje.
je stara modra.
Mama jo je imela v kuhinji
To je listina za kmetijo.
Skrbi me. Če to ni dom,
se bova ločila. Smallville je moj dom.
in če se moraš preseliti v Metropolis
ker bo tako bolje,
je v redu.
Hej, Lois.
kam naj dam to škatlo?
mislim da ne potrebuje posebne pozornosti.
ta je bila v dnevni sobi
Ne, razumem kar praviš.
Sem le pomislil da je napačno označena.
Če govoriš o moji Whitesnake leteči blazini,
ljubiš vse na meni, tudi to na kar sem navezana.
to sem naredila z moje koncertne majice.
in govorila sem z Oliverjem,
ki mi je povedal kaj on in Chloe delata.
Ne skrbi "boljše ali slabše"
bo vključevalo tvoje ljubke metal lasi.
Bodiva hitrejša.
lahko razpakiram v 2 sekundah.
Ne! Ne. zadrži konjsko hitrost.
del najinega skupnega življenja...
vzame čas za pravo smer.
vem da je moja prihodnost s tabo.
vzela si bova toliko časa kot ga rabiva.
oprosti ker digitalno motim, ampak je pomembno.
Kaj je, Tess?
Ravnokar sem slišala od enega mojih vojaških stikov.
Slade Wilson je nazaj.
najden je bil nezavesten v kotu neke ulice.
Je v komi in se ne odziva.
Edini način, da je prišel iz Phantom Zone.
je da mu je pomagal nekdo iz moje družine --
Hiše El.
Prej bi rekla da je kdo Sladvih
ukradel tvoji družini ključ za deželo ni mogoče pobegniti.
Clark, mora obstajati boljša rešitev
kot da se pošlješ v meddimenzionalen zapor.
če kdo izpušča ljudi iz Phantom zone,
moram ugotoviti kdo in zakaj,
preden izpustijo še koga.
Misliš "mi," prav?
jaz grem z njim.
povedala si Oliverju da grem noter?
Hey, pridem nazaj da tvegam življenje in grem
v Phantom zone in dobim tak "welcome back"?
Clark, tam boš brez moči.
Oliver ima več izkušenj z tem.
Hvala.
lahko me uporabiš noter.
Absolutno nikakor.
cenim ponudbo, ampak Phantom Zone ni kraj za ljudi.
To moram narediti sam. Ne popolnoma sam.
v zahvalo Booosterjevi nadgraditvi,
Stražni stolp bi te moral uspeti povezati z
z izkoriščanjem frekvence v kristalu.
predvajam avtomatičen prenos.
"moral bi" kot "ne bi smel."
ni ravo za počitniške lokacije,
zato ga še nisem uspela testirati.
Okay.
Clark.
Frekvenca zaklenjena.
Bodi previden.
če bi vedel da bi tako globoko padla,
bi prinesel kaj plezalne opreme.
če bi vedel da boš ignoriral moje opozorilo, bi ti rekel da jo prinesi!
vem kaj delam, moral bi mi zaupati!
moral bi imeti več zaupanja v prijatelje, Clark.
prišel sem pomagat.
kje za vraga je pa to.
tam od kjer prihajam ljudje tako obešajo venčke.
opozorilo od Zoners.
opozarja da tu ne boš deležen dobrodošlice.
vidim da nismo stisnili v kot znaka teme.
Darkseid je bil na več mestih v galaksiji, ne le Zemlji.
Fantič se veliko sprehaja.
misliš da je imel kaj opravka s tem da bi vrgel Slada skozi portal?
Ne vem.
Če je dovolj močan da preživi tu,
potem ni noben kraj varen.
poslušaj, glede te cone, Clark --
veš, ko si rekel da je Jor-El zgradil zapor,
sem si predstavljal kaj malo bolj omejenega
kot nacionalni park.
On je zgradil ta kraj
da bi Kryptonski najhujši zločinci imeli nekakšno življenje.
zveni res prisrčno.
Stražni stolpr, me slišiš?
slišimo vas.
prešli ste vrata.
To je morala biti uganka tistemu ki je odpiral Fantom zone
Fantomi
sem mislil da je to le izvirno ime za "zapor."
so najbolj nevarni ujetniki tu.
pohiteti morava.
kako izgleda?
nekdo je vzel kristal.
ampak vrata so še odprta?
Ne razumeš.
Kristal so Vrata.
kdor je poslal Slada nazaj ga je moral vzeti sabo.
to je naša edina vozovnica od tu, Clark.
pripravi se.
Prihajajo.
Okay, gremo.
še nista nazaj?
Lois.
povedala sem ti da imam vse pod nadzorom.
Moja cela prihodnost je ravnokar vskočila
v svet ki se mu reče pekel in je kot Tadj mahal.
Ne grem od tu dokler ne slišim da je varen.
Prenos signala prekinjen.
zakaj se je prekinil signal?
Ne vem.
poiskušam ju dobiti a ni signala.
Mogoče je problem na našem koncu.
Ne. ali je signal blokiran
ali pa je komunikator bil uničen.
Okay, kaj narediva potem?
tu ni potem.
Kaj?
Clark in oliver sta odvisna sama od sebe zdaj.
Pokleknita.
Kam peljeta Oliverja?
skrbi te zanj. moralo bi te.
ampak nič ne moreš narediti.
Vem.
strašen občutek ne...
brezmočen, ko pa veš da
imaš tako moč znotraj sebe,
in je ne moreš izpustiti na dan
celo brez rumenega sonca,
bom našel način da te premagam.
moral boš dvakrat toliko garati.
ker ko sem prišel sem,
sem naredil zelo posebnega znanca,
nekoga ki ga poznaš in nekoga na katerega sem zelo...
- navezan. - Koga?
mene.
Originalnega Zodovega fantoma.
končno... v telesu ki si mi ga vzel.
sedaj imam celotno znanje dveh življenj, ti pa...
si moj sovražnik v obeh.
premagal sem te v obeh.
kar mi bo naredilo dvakraten užitek gledati te klečati...
...in služiti...
dokler ne umreš.
Prepustil si me smrti.
V milost in nemilost tistim Kandorijcem.
To je bila moja kazen.
Jor-El je zgradil ta zapor za take kot si ti.
take kot sem Jaz.
Si zato poslal Slada sem?
kaj bi rekel Jor-El
če bi videl da uporabljaš zapor v osebne namene?
Nobene sodbe, nobene pravice --
le pravilo Kal-Ela.
ampak na koncu vidim,
te je izigralo, ne?
vse je bila past.
Vedel si da če pošlješ Slada nazaj,
bom prišel iskati odgovore.
in si prišel.
imaš kristal vhoda.
Kako?
sva krvna brata Kal-El.
si že pozabil kako si me pozdravil
z svojo krvjo na Zemlji?
Nisva brata.
Rešil sem te ker je bilo tako prav.
Ničesar nimava skupnega.
Sva isti svet.
Misliš da so najine moči
edino kar je kriptonskega?
ni.
deliva si isti instinkt.
Sva odločilna...
ostro umna, močna.
rojena da bi bila vodji.
vodji?
ti si tiran ki verjame le vase.
v koga še pa bi moral vložiti mojo vero?
oba veva da računanje na druge je tvegano,
dovolj da tveganja Kriptonijec ne sprejme.
Oh, zlahka izigramo tiste ki so nam najbližji, ne?
a nasloniti se ne moremo na nikogar.
se spomniš tiste najbolj slavne zgodbe
dveh bratov iz tvojega planeta?
Imaš Kaina...
in Abela.
kateri brat si ti, Kal-El?
no, nikoli te ne bi umoril.
rešil sem te.
izgnal si me.
tu sem ujet
in ugotovil boš kaj to pomeni...
Brat.
Clark!
hočejo da se boriš.
do smrti.
Pazi zadaj!
ščit! Uporabi ščit!
Glej. Hey.
Tukaj.
v areni,
odgovorimo na neuspeh z edino učinkovito stvarjo --
smrtjo.
nikoli!
Ubil si ga brez razloga!
v vsaki areni le en mož odide živ stran.
Oh, kdaj se boš to naučil ubij ali bodi ubit?
vedno je tako.
mogoče v tvojem svetu vendar ne v mojem!
To je moj svet.
Oh, glede tvojega prvega prostega podhoda.
če še enkrat ne uspeš opraviti stvari do konca,
bom rezal tvoj trebuh.
še vedno nič?
še vedno.
imaš kakšne načrte za večerjo?
že trikrat si pogledala uro.
samo gledam koliko časa sta že tam.
Lois, ravno toliko sem nervozna kot ti, okay?
ampak moraš mi zaupati
ker sem šla že skozi toliko takih situacij
da vem da trezna glava najbolj pomaga.
Okay?
Okay, ampak nisi pa še bila na Phantom Zone.
bila sem tam.
in zdaj ko so fantomi našli Clarka in Oliverja,
morava midve ju dobiti ven.
Poskušam.
no, ne dovolj!
sploh še nisi preverila signala laserja.
kaj če sva zato izgubili signal?
Prav.
Moj bog.
Tess bo uničila vrata.
več možnosti sva imela preživeti puščavo tvojega očeta kot zodov Thunderdome.
stokanje nama ne bo pomagalo najti rešitve.
Raje se igrava lepo umri z fantomi.
Zod ima kar potrebujeva za domov.
Zmankuje nama časa.
Preden si se povabil,
sva z Tess naredila varnostni načrt za Zemljo
da ne bi fantomi pobegnili.
kaj bo naredila, samouničenje?
nastavila je samouničenje.
To je edina možnost.
Kaj Lois misli glede tega?
Lois ne ve.
ampak upam da naju bo spravila od tu
preden bi morala skrbeti za to.
Kako boš naredil to?
lahko uničiš ta metak tu. lahko naju pošlješ nazaj v čas, Clark.
vem vse kar je Jor-El spisal o Phantom Zone.
in vem kako zod misli.
upam da se bojo tvoje študije izplačale,
'ker je test time.
Crystal je vredu.
problem je na njuni strani.
no potem si pa že vse postorila ne?
uničenje kristala je zadnja možnost, Lois.
nisem hotela da skrbiš.
no, žal mi je ker ne delim ekipnega načrta,
ampak upam da se zavedaš da gre za Clarkovo in Oliverjevo življenje
o tem govoriva.
Clark se je zavedal tveganja.
in veš kaj lahko pride skozi vrata če ostanejo odprta.
je kot domač signal za vse.
torej jih boš zaprla za njima,
brez poti nazaj?
ne morem verjeti da si se obrnila proti nijm.
bila naj bi član ekipe.
sledim Clarkovim navodilom.
No, to je strašen načrt.
in gotovo se ni strinjal z njim.
sama si rekla, Lois.
Fantomi -- so nevarni.
ko so zadnjič ušli so ljudje umirali,
in Clark ni hotel da se to ponovi.
vem da je težko, okay?
in ja-jaz, razumem da ljubiš Clarka,
in bi naredila vse da ga ne bi izgubila.
stavi da bi.
Lois...
tudi jaz nočem obupati nad Clarkom.
nočem, ampak imam odgovornost da poskrbim da bo svet varen...
da ne žrtvujem Zemlje iz sebičnih razlogov,
kar delaš ko ga hočeš nazaj.
ne bom pustila da ga žrtvuješ.
biti z herojem
pomeni sprejeti herojeve žrtve.
Tu se motiš.
Biti herojeva žena...
pomeni nikoli sprejeti poraza.
vsaj tukaj stojiš enakovreden Kal-Elu.
Hoditi ob strani nekomu ki ima moči boga mora biti tako demoralizujoče.
Moj ego ni poškodovan, hvala lepa.
Izpustil bom tvoje ljube opice tu,
več kot želel bi tem zlobam osebno demonstrirati.
Pojdi.
Yeah. To je to.
To je jeza ki sem jo iskal.
Ta dark ki se ga tako bojiš --
in bi se ga moral.
Videl sem česa je Darkseid zmožen.
Kaj veš?
Po tem ko so me Kandorijanci poslali sem,
zelo...mogočna oseba me je začela iskati.
Darkseid mi je obljubil oblast nad tem ozemljem...
Če rešim eno težavo zanj.
Clark.
Darkseid ima določene ambicije za vaš planet.
Dejstvo je, da smo poskrbeli za to. Blokirali smo ga.
Tudi za njegove tri sluge.
Kal-El se je mogoče varal kot ponavadi, da je zmagal, ampak...
tam so milijoni na Zemlji
ki samo čakajo da predajo svojo voljo Darkseidu,
in ti...
prijatelj, si eden izmed njih.
Točno vem kaj delaš.
Toda veš,da je res a ne?
In gre spet pot nazaj.
Po tem ko so bili tvoji starši umorjeni,
ta jeza...
in želja po maščevanju --
in to lahko čutiš zdaj a ne...
temačnost plava pod površjem.
In te ustrahuje.
Tudi če je to res jo bom premagal.
Prepozno.
Zdaj si agent Darkseida,
samo ena izmed mnogih ubogih duš ki se je odzvala na klic.
Kaj bi Clark mislil,
vedoč da si označen?
On bi...
Stal ob meni.
Ampak njegovo zaupanje vate bi se sesulo.
Nezaupanje -- bi zraslo.
Učinkovalo bi kot rak.
Neizogibno, te bo odstranil,
od njegovih zaupnikov kot je mene.
Lahko bi vladala skupaj, kot brata.
Iskal sem brata v Kal-Elu.
Sem.
Dokler, nisem spoznal da nimava nič skupnega.
Ne kot ti in jaz.
pogoje je nastavil kar visoko, ne?
Kal-El ne bi nikoli sprejel svoje temne plati,
in zato bo umrl tu.
ampak ti -- ti si lahko rešen,
če si dovolj pogumen da hodiš vzporedno s tvojo temno platjo.
Moraš jo spoštovati.
Moraš jo pripraviti iz temačnosti...
Ker če ne boš,
boš umrl.
Stoj.
Čestitke.
Končno sem našel
brata vrednega da se mi pridruži.
Ampak to...
ta smrt je moja.
Končno, Kal-El,
boš spoznal moje maščevanje.
jaz bom imel svoje maščevanje.
Nič več novih priložnosti.
Ne!
Glede krvavečih ran, sem imel že hujše.
Od prijateljskega ognja?
Ni bil del načrta.
Daj no. Ti si človek načrtov.
Početje Zoda da bi se obrnila eden proti drugemu, vedoč da bi te
pokončal tako kot smo ga mi. To je zelo pametno.
In nam dalo možnost da zgrabiš crystal.
Ampak načrt ni razlog zakaj smo tukaj.
Tu smo ker si zaupamo.
Vedel sem da karkoli bo Zod rekel Oliverju,
bo šel skozi.
Yeah.
Ne, je -- nekako sem ga moral ustaviti, ne?
Vesela sem da sta nazaj.
Vendar mislim da bom morala poklicati Dr. Emila da bo pogledal to.
Clark, tiste Omege ki smo jih videli na vratih --
izgleda kot da je temačnost povsod.
Kaj če se vrne?
Se bomo borili.
Yeah
Clark...
Kaj če je eden od nas...
se je okužil s temačnostjo?
Kaj bi storili potem?
Morali bi ga zapreti.
Darkness je mogočna stvar.
Skoraj je dobila mene enkrat.
In ko enkrat pride noter...
Mislim da ni poti ven.
Yeah, vsaj za Zoda smo poskrbeli, ne?
Ne morem reči da ga bom pogrešal.
Nekatere stvari ki jih je rekel...
Pol stvari ki jih je rekel so laž.
Ve kako uporabiti tvoj največji strah
in ga uporabiti proti tebi.
No, povem ti nekaj --
Vem da je od nekoga največji strah da ne bo več videl svojega zaročenca.
Clark, Lois mora skrbeti. Moral bi iti k njej.
To -- to ni nič. Jaz bom v redu.
Pojdi. Pojdi.
Clark!
Vedela sem da ti bo uspelo.
sem ti rekel da mi bo.
kaj se je zgodilo z tem da bi si vzela
čas da druživa najini življenji skupaj?
Si našla pravi kraj za vse?
Oh, no, saj me poznaš.
Nisem najboljša v čakanju.
zato me je energija nervoze spravila k razpakiravanju.
Kaj bi naredila? Vključila John Jones in Barta?
Ni mogoče da bi vse to...
kako dolgo naju ni bilo?
Tri tedne.
Ampak notri sva bila le nekaj ur.
Kristal ko sem ga zdrobil je moral prehiteti čas.
se pravi nekaj ur zame je bilo skoraj mesec zate.
Čakala si ves ta čas.
Legije so določili da ni varno
poslati kogarkoli noter...
za tabo, zato sva tess in jaz kampirala v Stražnem stolpu...
in poizkušali obnovit stik z tabo in Oliverjem.
jaz, uh
prinesla sem si vzglavnik za ta čas,
ker me zdaj spominja nate.
čudno, huh?
Po treh urah bi morala Tess...
raztreliti vrata.
Yeah.
Tess in jaz sva se malo udarili zaradi tvojega
skritega plana.
Prisilila sem jo videti stvari skozi moje oči.
Samo...
Želim si da bi imel malo zaupanja tudi vame.
Lois, želim si da ti ne bi bilo treba skozi tako odločitev.
poizkušal sem...
zaščititi me?
Vem.
Ampak zdaj si del mene, Clark.
Del celote.
in v tvoji prihodnosti,
če obstaja kakšna možnost
da me obvesti boljša polovica o kakšni misiji,
me obvesti...
Ker sem raje v kakšni peščeni ječi z tabo
kot v peklu ne vedeti če te bom še kdaj videla.
Lois, oprosti.
Poiskušam se odločati po človeško,
ampak me včasih kriptonski del zanese.
poiskušam nadzirati situacijo.
in skrivam tisto stran,
s katero bi ti jo moral pomagati razumeti.
Obljubi da boš to napisal v poročne zaobljube.
čakaj, poroka.
Yeah, t-minus, dva dni...
Smallville.
nisi je preložila.
Ne.
nisem mogla.
verjetje da se boš vrnil nazaj...
je bilo edino kar me je sililo iti naprej.
ampak če jo hočeš preložiti prav.
Lois. Hmm?
nič na svetu me ne more pripraviti da bi jo preložil.
vedel sem da boš prišla.
da se plaziš za mano je samo važenje.
tvoja slutnja je bila pravilna.
ozvezdje v Veritas journal
se ujema z Carterjevimi zapiski tako kot Lok Oriona...
In izsledili smo te koordinate Na keltski obali.
Ker sva šla v Nizozemsko na nadzvočno hitrem letalu,
bi mi povedal zakaj si tako zinteresiran na lov na zaklad?
Ni lov na zaklad.
je, uh... To je Hawkmanova naloga.
videl je oriona nazadnjič uporabljati
zadnjič ko je izprašil Darksidovo rit čez celo vesolje.
A nikoli ni bil sposoben določiti lokacije orožja
ki ga je Lovec uporabil da ga je premagal.
Veritas journals moje družine je bil mankajoči košček
ki ga Hawkman ni nikoli imel.
zdaj vemo kje je orožje zato...
moja naloga je da ga najdem.
Oliver.
borba proti darkseidu ni tvoja osebna naloga.
skupaj smo v em, ne.
tokrat potrebujem to da mi zaupaš, ok?
vode je dovolj pod najinim zbirališčnim mostom
tako da če nočeš da sprašujem...
Lahko storim to.
Hvala.